最終入稿でした

少し若い頃の写真です。

現在、90歳くらいでしょうか。

変わらず元気で、メールをするとすぐに返信をくれます。

写真の人は、2014年まで英国のロイヤルシェイクスピアカンパニーのボイス監督をしていたシシリー・ベリーです。

舞台のボイスエクササイズを変革した人として知られる彼女の本を読んで、私は、この勉強をしようと決心しロンドンに行きました。

 

ようやく、彼女の本を翻訳し終えました。8月初旬が最終入稿でした。嬉しいと言うよりも、やっとこの日を迎えた安堵感の方が大きくて…そのあと、じわじわ、しみしみと喜びがやってきました。

シシリーに翻訳許可をもらって、翻訳を初めてから随分経ちます。何しろ、仕事の合間を縫って、細々とやっていたので…中々進みませんでした~

本は、11月19日発行予定です。

なぜか、姪の誕生日です。姪にこの事を話すとすごく喜んでいました。笑

 

とっても、とっても楽しみです!!